和评理 理性处理中美关系 “修昔底德陷阱”并非必然多地家长呼吁取消统一校服，穿自己衣服，不让校服再“内卷”

10月9日下午，中国领导人在人民大会堂会见美国国会参议院多数党领袖舒默率领的美国国会参议院两党代表团，标志着两国在稳定双边关系的努力中又向前迈进了一步。

中美关系是世界上最重要的双边关系，中美两国如何相处，决定人类的前途和命运。竞争对抗不符合时代潮流，更解决不了本国自身的问题和世界面临的挑战。中美共同利益远远大于分歧，中美各自取得成功对彼此是机遇而非挑战。“修昔底德陷阱”并非必然，宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。

中方欢迎更多美国国会议员访华，更好地理解中国的过去、现在和未来，希望两国立法机构多来往、多对话、多交流，增进彼此相互了解，为推动中美关系稳下来、好起来作出积极贡献。舒默等人表示美方不寻求同中国发生冲突，不希望同中国脱钩，愿同中方本着开放坦诚、相互尊重的精神加强对话沟通，负责任地管控两国关系，推动美中关系稳定发展。

开诚布公地交换意见是消除彼此猜疑、重建政治互信的关键，是双方为稳定和改善双边关系而必须迈出的必要一步。中美关系是21世纪最具影响力的双边关系，没有中美合作，就不可能应对任何重大的全球性挑战。这也是为什么国际社会越来越多的理性声音呼吁双方实现关系正常化。舒默的访问在某种程度上似乎部分回应了这一呼声。继 6 月以来多位美国高官访华之后，美国两党议员代表团来访，表明了双方理性处理分歧、稳定双边关系的意愿。

中美之间的一系列高层交流为双边关系发展注入了积极因素，双方应充分利用这一机会增进了解，减少分歧。中美两国社会制度、历史文化、发展阶段不同。双方要尊重彼此人民选择的发展道路，尊重对方核心利益，尊重各自发展权利。中美之间的分歧过去没有妨碍两国的合作，将来也不应妨碍两国的合作。只要双方以负责任的理性态度处理两国关系，"修昔底德陷阱"并非不可避免。

本文译自《中国日报》10月10日社论

原文标题：Thucydides’ Trap not an inevitability as long as both sides handle ties with vision and wisdom

出品：中国日报社论编辑室