长江号外2024年10月13日发布:诺贝尔文学奖颁给了世界著名的民谣歌手鲍勃·迪伦，这真不是调皮

诺贝尔官方今年又“调皮”了，把诺贝尔文学奖颁给了世界著名的民谣歌手鲍勃·迪伦。官方授奖词是：鲍勃·迪伦在伟大的美国民谣传统中创造出新的诗歌意境（for having created new poetic expressions within the great American song tradition. ）。

得知此消息小编流下了三行清泪。

一行为鲍勃庆贺，

一行为村上惋惜，

一行为宋冬野难过。

同样是唱民谣的，一个站上诺贝奖，一个押下铁狱网；

同样是搞文学的，一个用歌词拿奖，一个拿生命陪跑。

只能说这是一个看脸的时代，颜值请站起来！

当然，诺奖的评委除了看脸，歌词也还是要看看的，下面小编为大家整理了几首经典歌词。看看到底是诺奖的评委调皮了，还是男神的实力太强大。

《在风中飘荡》

一个男人要走过多少条路

才能被称为一个男人

一只白鸽子要越过多少海水

才能在沙滩上长眠

炮弹在天上要飞多少次

才能被永远禁止

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

是啊一座山要存在多少年

才能被冲向大海

是啊一些人要生存多少年

才能够获得自由

是啊一个人能转头多少次

假装他只是没看见

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

是啊一个人要抬头多少次

才能够看见天空

是啊一个人要有多少耳朵

才能听见人们哭泣

是啊到底要花费多少生命

他才能知道太多人死亡

答案，我的朋友，在风中飘荡

答案在风中飘荡

《我终将获得解放》

他们说人人都需要保护

他们说人人都会沮丧

然而我发誓我看到我的影子

在高墙之上的某个地方

我看到我的光芒出现

从西面一直闪耀到东面。

随便哪天，不定何时

我将会被释放。

此处在这孤独的人群里

我旁边有人发誓说他并无罪责。

整天我听到他高声叫嚷，

呼喊着说他受到冤枉。

我看见我的光芒出现，

从西方一直照耀到东方。

不定哪天，无论何时，

我终将获得解放。

《像一块滚动的石头》

那时你衣着漂亮，青春得意，

你扔给流浪汉一枚硬币，

是不是？

人们喊着说当心漂亮妞，你准得摔跟头

你以为他们是拿你寻开心

过去你常常嘲笑

那些在外面闲逛的人

现在你说话不再那么大声

好像也不那么自大聪明

现在你不得不搜寻你三餐的下一顿

那感觉怎么样？那感觉怎么样？

你孤身一人，无家可归

像一个无名小卒，像一块滚动的石头

你进了最好的学校，没问题孤独小姐

但是你知道过去你只是在里面喝醉

没人教过你如何在大街上度日

现在你得去适应这种生活

你说对神秘的流浪汉

你从来都不买帐，但现在你知道

他没卖什么关子

当你看透他眼睛里茫然的空虚

然后说要不要来一笔交易？

（合唱）

哦，你从来没转过身去看见人们皱眉

对那些跳跃者和小丑，当他们为你表演把戏

你从来不懂得那并不是很糟

你不该让别人挨你的踢，都因为你

那时你常跨着你的铬黄马①，和你的外交家

他扛着一只暹罗猫在他肩上

你看见时就没觉得那别扭？

他的确不在那，只有那只猫

他从你那儿拿走所有能偷的东西

公主在尖塔上和所有漂亮的人们

他们都喝着酒，打着如意算盘

交换着所有珍贵的礼物

你最好摘下你的钻石戒指，把这宝贝当出去

曾经你觉得那么好笑

对拿破伦身穿破衣，还有他所说的话语

而今他召唤你去见他，你不能拒绝

当你一无所有，你也没东西可失去

现在没人认得你，你也没什么秘密隐藏

那感觉怎么样？那感觉怎么样？

你孤身一人，没有回家的方向

像一个无名小卒，像一块滚动的石头

译注：①此当指摩托车。

《就像一个女人》

没人感觉到任何痛苦

今晚当我站在这雨中

人人都知道那女孩买了新衣服，

但最近我看到她的丝带和发卡

从她的卷发上掉落

她举止就像个女人

她做爱就像个女人

而后她疼痛就像个女人

但是她变脸时就像个小姑娘

女王玛丽，她是我的朋友

是的我想我还会再次去见她。

没有人非得猜测那女孩得不到赞美

直到她最后明白她和其他人一样

有她的困惑，她的安非他命，和她的珍珠

她举止就像个女人

她做爱就像个女人

而后她疼痛就像个女人

但是她撕破脸时就像个小姑娘

开始时天下着雨，我在那快要渴死了

所以我进来这里

而你长时间的咒骂让我伤心，但更糟的是

这里面的疼痛

我不能呆在这儿

这点很清楚……

只因我不适合

我相信是我们结束的时候了

但是当我们再次相遇，被作为朋友加以介绍，

请别再让人知道你认识我，因为

我饥饿，而且那是你的世界

你处事就像个女人

你做爱就像个女人

而后你疼痛就像个女人

但是你决裂时就像个小姑娘

《想象中的约翰娜》

鲍勃·迪伦（作）达哥（译）2016.10.13

这是不是像在你渴望安静的时候，黑夜却总在开玩笑？

我们搁浅在这世界，却尽力把现实忘掉

露易丝抓着一把雨滴，诱惑着你，看你要还是不要

灯在对面的阁楼里闪烁

房间里的热水管在不断地轻咳

收音机里的乡村音乐柔和

但这一切你想关却关不掉

到处是露易丝和情人缠绵的模样

想象中的约翰娜征服了我的思想。

空地上，女士们拿着钥匙链，玩着盲人的游戏

彻夜不归的女孩们从火车上冒险出来嬉戏

我们听到守夜人在不停地把电筒打开又关掉

还问他自己，是他还是那些女孩们疯狂无比

露易丝还行，她就在附近

她很精致，像是一面明镜

总是让人看得简洁明了，或是看得太清

原来约翰娜并不与我同行

电的鬼魂在她的脸颊骨上嚎叫肆虐

想象中的约翰娜占据了我的一切。

那迷失的男孩，真的在和自己叫板

吹嘘着自己的苦难，喜欢与危险作伴

每当提起她的名字

就跟我说吻别后不再思念

他一定是胆大包天，才能一无所好

当我在大厅里时，他却冲着墙壁唠唠叨叨

哦，叫我如何解释？一切如此很难

想象中的约翰娜，让我彻夜无眠。

博物馆里，无限被绑到审判台上

台上的回音说人被拯救后一定会变成这样

但是蒙娜丽莎想必刚刚唱过公路蓝调

你看她还在不停地笑

你看那贴着花楣的墙壁

每当冷面女人们打个喷嚏

那个小胡子就会说，“天啊，我再也找不到我的膝。”

哦，骡子的头上吊着望远镜，宝石，和珍珠

想象中的约翰娜，让这一切显得如此残酷。

小商贩对假装关心他的伯爵夫人说道，

“请你指出哪一个人不是寄生虫，我这就去为他祈祷。”

但就像露易丝总是在说，

“你看不多，也看不到。”

露易丝，正准备着去见他

麦当娜，却还是渺无踪影

我们看到这空荡荡的笼子已经在腐蚀

这曾是麦当娜的舞台，在这里她曾经飘逸如丝

那个要上路的人，在填装死鱼的卡车背后写了字，

“一切都已偿还，此处再无得失”

我的良心正在爆炸

口琴吹出了忧伤的雨滴和虚无的键码

这世界只剩下那想象中的约翰娜。

《时代在变，像滚滚洪流》

鲍勃·迪伦（作）达哥（译）2016.10.13

来吧，所有人，不管你们在哪里流浪

快到一起来吧

你们得知道，淹没你们的水

会变得越来越深

你们得知道，你将会被浸透，

直到骨头

如果你觉得你的生命

还值得拯救

那你最好马上开始游

否则你会沉没，像一块石头

因为时代在变，像滚滚洪流。

来吧，所有的作家们，批评家们

你们用钢笔预言

请你们把眼睛擦亮

机会失去，将不会再来

不要妄下论断

历史的车轮正在旋转

没有人能断定

现在的失败者

将来会不会成功

因为时代在变，像滚滚洪流。

来吧，参议员们，议员们

请回答历史的问话

不要站在门口

不要堵塞大厅

谁阻挡潮流

谁就会受伤

外面正进行着一场战斗

越来越猛烈

它很快会摇动你的窗户

会撼动你的墙

因为时代在变，像滚滚洪流。

来吧，母亲们，父亲们

从全国各地来吧

不要再批评

你们不能理解的事情

你们的儿子和女儿们

已经不再那么顺从

你们的老路正在

快速退出

如果你不能援手

那也请你们让开新路

因为时代正在变，像滚滚洪流。

底线已划清

诅咒已祭出

现在落在后头的

将来会走到前头

正如现在的现在

会变成将来的过去

次序正在

消失殆尽

现在的第一

也会是将来的最后

因为时代正在变，像滚滚洪流。