杭州日报2024年10月12日发布:中国网友还是太全面了，用“中式英语”安慰外国女孩，竟成了海外爆梗……
⭐发布日期：2024年10月12日 | 来源:杭州日报
【澳门三肖三码期期准精选1是走】 |
【澳门一码一肖期期准中选料1】 |
【新澳彩最新资料】 | 【澳门六结果资料查询网站】 | 【2024澳门特料码特资料】 | 【澳门玄武版资料大全免费】 | 【4777777香港最快直播】 | 【澳门最快最准资料大全下载地址】 | 【2024新澳免费资料绿波】 | 【2024澳门精准正版资料76期】 |
| 【澳门最准四不像2024】 | 【新澳门精准资料期期精准最全】 | 【生肖兔今日运势】 | 【澳门一肖一码资料大全】 | 【澳门一肖一码期期准】 | 【二四六天天彩】 | 【澳门传真内部绝密传真资料】 | 【濠江论坛澳门结果查询】 |
中国网友的造梗能力，还是太全面了！
一句“you pretty, he ugly, you swan, he frog”，在外网刷屏，被怒赞是莎士比亚都写不出的金句。
事情是这样的。一位名为Yourkris的外国博主在中国社交平台上发了两张她和男友的合照，配文为“Bye baby??❤️（再见宝贝）”。
图源：小红书@YourKris
短短两个字，透露出的离愁别绪，深深感动了中国的网友。大家掐指一算，大概是女孩吃了爱情的苦。
于是，热心肠的网友们纷纷开始用中式英语安慰她。
One comment read, "cry what? Man like taxi, one goes, next come." This comment showcased the wit and humor of Chinese netizens, garnering nearly 10,000 likes.
“哭什么？男人就像出租车，一辆开走，下一辆就来了。”这条留言展现了中国网民的机智幽默，获得了近万个点赞。
A netizen from Southwest Chinas Sichuan commented, "you can try try Chinese man, Dont cry baby, you are very pretty," which not only had a strong Chinglish flavor, but also reflected the openness and friendliness of Chinese netizens, other netizens commented.
一位来自中国西南部四川的网友留言说：“你可以试试找中国男朋友，别太伤心了，宝贝，你很漂亮。”虽然这句话有点儿中式英语，但透露出中国网友的豪爽和热情。
Another netizen, "momo," from Shanghai used the phrase "You pretty, he ugly, u swan, he frog!" to comfort the heartbroken girl. While the grammar may not be perfect, the intention of humor and encouragement is evident.
另一位来自上海的网友“momo”用“你美，他丑，你是天鹅，他是癞蛤蟆!”来安慰这个心碎的女孩。虽然语法可能不太正确，但足以看出满满的善意和鼓励之情。
"Abandon him!! Abandon him!!" commented another netizen.
“甩了他！甩了他！” 另一位网友评论道。
我就说单词不会白背吧，关键时刻，脱口而出一个abandon已经将中国学生的骄傲展示得淋漓尽致。
太幽默了！下辈子还跟你们做网友。
没过多久，这些留言被另一位外国博主“挂”到了外网上，给了英语母语者一些小小的震撼……
This event quickly gained popularity on overseas social platforms, with many foreign netizens showing a strong interest in Chinglish.Kat+ said on X that "imagine going through a rough patch with your boyfriend and thousands of Chinese netizens comfort you."
这个事件迅速在海外社交平台上走红，许多外国网友对中式英语表现出了浓厚的兴趣。
“想象一下你和男友出现感情危机，而成千上万的中国网友在安慰你。
如果我也心碎了，我觉得他们会很快治愈我
“甩了他”真是笑死我了
天哪，他们太可爱了
尤其是这句"You pretty, he ugly, u swan, he frog"，让老外直呼惊艳。一夜之间，这句话成为了外网上火出圈的新梗，甚至还被P入“莎士比亚语录”……
“你美，他丑，你是天鹅，他是癞蛤蟆”，这句话现在是我最喜欢的口头禅之一了。
还有网友把这句话配在一些他们认为不般配的明星情侣合照上：
以前，不少中国学生在说英文时总是有心理包袱，担心自己说出中式英语，让彼此尴尬，于是花费大量时间学习英语语法，力求达到母语者的水平。
但其实在现实交流中，语法从来不是第一位的。就比如这次出圈的中式英语，虽然有各种语法错误，但向外国友人传递出了热情和友好。
而且随着中国实力的增长，越来越多的中式英语短语被收入《牛津英语词典》，比如：long time no see（好久不见）、add oil（加油）等。所以，希望越来越多的人，大胆开口说英语！
如果你想提高口语表达能力，快来Hitalk口语课堂和外教老师1v1对话，实景角色演练，让你学完自然说。
制定你的口语1v1提升方案
课程采用前言的场景体验式教学，为你提供1000+个场景，涵盖租车、问路、购物、酒店入住等场景，让你声临其境学到实用的口语表达。
免费领取口语礼包
|广告
点击阅读原文，0元领取口语礼包
责任编辑：
| 【彩天下香港免费资料4949cn】 【2024澳门资料正版全年免费】 |
| 【澳门管家婆一码一肖资料】 【新奥天天免费资料】 |
| 【2004新澳精准资料免费提供】 【新奥门资料免费2024年】 |
| 【7777788888王中王最特】 【澳门正版资料免费更新结果查询】 |
| 【二四六香港天天开彩大全】 【今晚澳门开什么】 |
| 【2024年澳门正版资料全新】 【小孩手足口病吃什么好得快】 【最准澳门三码中特免费送】 |
发表评论
白兰妹
4秒前：|广告
IP:30.72.5.*
林稹
1秒前：责任编辑：
IP:70.79.2.*
刘舒怡
2秒前：一夜之间，这句话成为了外网上火出圈的新梗，甚至还被P入“莎士比亚语录”……
IP:13.90.1.*