小颖美食2024-10-15 23:23:14发布:意不意外？韩国作家韩江成为2024年诺贝尔文学奖得主，凭的是啥？

韩江在童年时代便对文学产生了浓厚的兴趣，她迷恋姜素千（韩国儿童诗人）、马海松（韩国童话作家）和林格伦（瑞典童话作家），10多岁时则喜欢俄罗斯文学，尤爱陀思妥耶夫斯基，且反复阅读过帕斯捷尔纳克（1958年诺贝尔文学奖获得者）的《诗人之死》。14岁时，她读了韩国作家林哲宇的《沙平站》，深受启发，决定成为一名作家。

韩江的创作生涯大致可以分为两个阶段。2016年之前，她主要在韩国国内获得文学奖项，是韩国名作家。2016年，她凭借小说《素食者》获得布克国际文学奖，成为首位获得该奖的亚洲作家，此后她的作品开始在国际上获得广泛认可，成为世界级名作家。

二、《素食者》的转折与影响

韩江的创作转折源于2015年，28岁的英国博士生黛博拉·史密斯将韩江的《素食者》译成英语。《素食者》由互相嵌套的三个中篇小说构成，第二部《蒙古斑》（后改名为《胎记》）写于2005年，并获得了当年的李箱文学奖。

《素食者》在欧美引起轰动，黛博拉·史密斯和韩江同获布克奖。然而，韩国读者对英译本深感不满，认为其偏离原著太多。学者查理斯·尹研究了小说的第一部分，发现误译率高达10.9%，原文删节率5.7%。尽管如此，英译本仍被赞“文笔优美”，且避开了英语读者最感不快的“雷”——原文中有许多非理性的感性描写。

《素食者》的故事很简单，讲述了女主角英惠因噩梦，对食肉者的体味感到恶心，从此食素。丈夫无法劝服，便告诉了英惠的粗暴父亲，后者在家宴时，暴力将肉塞入英惠口中，英惠割腕自杀，精神崩溃。之后，英惠的姐夫得知她身上有胎记，产生冲动，以人体绘画并拍摄为名，与英惠往来。英惠陶醉于人体绘画之美，姐夫则陷入情欲，姐姐发现后，将英惠送入精神病院。在精神病院中，英惠突然绝食，她称自己是一棵树，只需浇水。姐姐试图说服英惠，却突然意识到，自己内心深处一直恨着妹妹。英惠最终拒绝了姐姐的劝告，医生、护士强制给她喂食，她挣扎至胃出血，生命垂危。

《素食者》与鲁迅的《狂人日记》略似，主角均从梦中醒来，选择新的生活方式，都落入他人的重围，都遭遇兄弟情（或姐妹情）的虚伪，都因“吃”而悟。主题亦略似，《素食者》描绘了一个普通女性对紧缚自己的守旧传统与思想的抵抗，而《狂人日记》意在暴露家族制度和礼教的弊害。

《素食者》的成功不仅在于其深刻的主题，更在于其独特的叙事风格和隐喻思维。韩江用植物性展开意象，肉、野兽、血等构成残酷现实，树、鸟、花、森林、胎记等是可望不可即的彼岸。这种变形感、非人感、荒诞感，是现代人的普遍感受，既与卡夫卡的《变形记》接续，又能跨越文化隔阂。

三、韩江的创作风格与主题

韩江的作品以其深刻的主题和独特的叙事风格著称。她擅长用简洁的语言表达复杂的情感，细腻的描写使她的作品亲切且富有感染力。评论界认为，韩江的作品在形式上往往打破常规，有些章节甚至是诗歌形式，这样的创新使她的作品更具多样性和独特性。

韩江的作品直面历史创伤和无形的规则，每部作品都揭示了人类生命的脆弱。她对肉体与灵魂、生与死之间的联系有着独特的认识，并以诗意和实验性的风格成为当代散文的革新者。

韩江的主要作品包括《素食者》《少年来了》《白》《不做告别》等。《素食者》探讨个体选择与社会期望的冲突；《少年来了》以光州事件为背景，讲述战争与失去的故事；《白》是一部关于生命、死亡和哀悼的沉思录；《不做告别》则通过细腻的笔触描绘了人性的复杂与脆弱。

韩江的作品多次获得国际重要文学奖项。除了2016年获得布克国际文学奖外，她还凭借《白》第二次提名布克国际文学奖，又凭借《少年来了》入围国际都柏林文学奖决选短名单。2023年，韩江凭借《不做告别》获得法国梅迪西斯外国小说奖。

四、韩江获奖的意外与不意外

韩江获得2024年诺贝尔文学奖既意外也不意外。意外的是，韩江几乎算是“年轻作家”，直到2015年，她才踏上国际文坛，距获诺奖不足10年，而一般情况下，作家从写出代表作到获诺奖需20年。不意外的是，韩江此前已是获布克奖的首位亚洲作家，作品的品质过硬。

在博彩公司赔率榜上，韩江并不在前列。早有“内部消息”传出，今年诺奖将授予欧洲之外的女作家，中国的残雪、日本的多和田叶子、加拿大的安妮·卡森和阿特伍德、澳大利亚的亚历克西斯·赖特被普遍看好，韩江却不在其中。然而，诺奖评委会这次又“蒙”过了赔率榜，选择了韩江作为获奖者。

韩江的获奖不仅是对她个人才华的肯定，也是对韩国文学的肯定。韩国国立中央图书馆于2017年1月至2020年4月针对全国845个图书馆的借阅数据进行分析显示，韩江的《素食者》超过《82年的金智英》等话题图书，借阅率仅次于《解忧杂货店》。可以说，韩江是目前韩国文坛风头正劲的中生代作家，也是当代韩国文坛最具国际影响力的作家之一。